В феврале в нашем лицее традиционно проводится декада английского языка. В этом году среди семиклассников проводился конкурс литературного перевода валентинок. Все, кто попробовал свои силы в этом творческом конкурсе, МОЛОДЦЫ!
Valentines
are people who
Are willing to be flowers,
Letting us enjoy their beauty
Even if for hours.
No Valentine hides from the sun,
Though sometimes lost in light.
If you love them, they just open,
Not unhappy to be woken
Even in the night.
Are willing to be flowers,
Letting us enjoy their beauty
Even if for hours.
No Valentine hides from the sun,
Though sometimes lost in light.
If you love them, they just open,
Not unhappy to be woken
Even in the night.
Валентины- это люди,
Они готовы быть цветами,
Позволяя наслаждаться
Их прелестной красотой.
Они готовы быть под солнцем
Даже целыми часами,
И никогда они не злые
При свете дня,
Во тьме ночной.
Телепова Мария, 7б, 3 место
Избранник это тот,
Кто похож на цветок,
Который дает любоваться
Своей красотой
Многие часы напролет.
Они не прячутся за солнце,
Но в свету они потерялись...
Если ты любишь его
Он откроется и не разозлится,
Если ты его разбудишь,
Даже если разбудишь ночью.
Клинова Ольга, 7д, 3 место
Готовят цветы валентины
Любовью с другим разделимы.
Наслаждаясь их красотой
Валентинке обрадуется любой.
Если веришь в любовь,
Валентинка откроется вновь,
Придет к тебе в ночи,
Но ты не молчи,
Радость с другими раздели.
Лакеева Даша, 7а, 2 место
Valentine's
Day
If I
could be the postman
For just one single time,
I'd choose to carry Valentines
So lovely and so fine.
I would not mind the heavy load,
Or mind my tired feet.
If I could scatter happiness
All up and down the street.
For just one single time,
I'd choose to carry Valentines
So lovely and so fine.
I would not mind the heavy load,
Or mind my tired feet.
If I could scatter happiness
All up and down the street.
Я быть почтальоном мечтаю,
И в день Валентина Святого
Уверен и точно я знаю
Дарить Валентинки так здорово!
И несмотря на нагрузки,
На боль в ногах и усталость,
Я роздал бы всем людям счастье.
Все, ни капельки чтоб не осталось.
Волкова Мария, 7в,2 место
Если б мог я побыть почтальоном
Лишь один единственный раз,
Я бы стал разносить валентинки
По доброму, без преукрас.
И не важен был бы груз мой тяжелый
И уставшие ноги мои,
Если б мог я раскидывать счастье
Вверх и вниз по дорогам Земли.
Калинина Елизавета, 7д, 2 место
Valentine's
for mothers, too -
A time to celebrate
Love in all its symphony,
Each gift of fertile fate.
No pasture is more rich in grass;
The sea is not so full;
In heaven all the stars are not
Near so plentiful,
Each mother's heart to fill.
A time to celebrate
Love in all its symphony,
Each gift of fertile fate.
No pasture is more rich in grass;
The sea is not so full;
In heaven all the stars are not
Near so plentiful,
Each mother's heart to fill.
День Святого Валентина-
И для мам чудесный день,
Для судьбы щедрый подарок-
Симфоний из любви плетень.
И нет таких богатых пастбищ,
Нет настолько полных морей,
И на небе звезд вблизи не так много,
Чтобы заполнить сердца матерей.
Калинина Лиза, 7д, 2 место
Валентинов день для всех...
А мамы ни при чем?
Любовь, как песня в их сердцах,
Еще бьет горячо.
Нет столько на земле травы,
Так мелок океан,
И в небе не найдешь звезды
Нежней, чем сердце мам.
Кислицына Анастасия, 7д, 3 место
One tree can start a forest,
One smile can start a friend"
One touch can show love and care,
One person like you can make life
BEAUTIFUL!
Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу,
Один человек, как ты, может сделать жизнь прекрасной!
Комментариев нет:
Отправить комментарий