Used to vs Would

Глаголы USED TO и  WOULD - глаголы "прошлых привычек".

Употребление конструкции used to

1. Used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. 

I used to go to the south with my parents when a child. – Когда я был ребенком, мы с родителями ездили на юг. (событие - имеется в виду неоднократно, возможно каждое лето)

Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время):
Svetlana used to be fat but now she is thin. - Светлана раньше бала полной, а сейчас она худая.

2. Used to может использоваться также для описания ситуации, существовавшей в прошлом (и теперь не существующей):
We used to live in Moscow and now we live in Saint Petersburg. – Раньше мы жили в Москве, теперь мы живем в СПб.

Used To vs Simple Past

И "used to", и Simple Past может использоваться для описания повторяющихся событий в прошлом, отдельных фактов, которые больше не являются истинными. 

Однако конструкция "used to" предпочитается, когда в утвердительных предложениях подчеркивается повторяемость действий в прошлом. 

Конструкции used to в отрицательных и вопросительных формах

При составлении подобных форм англоговорящие, как правило, пользуются простым Past Simple, без оборота «used to». 

Отрицательная форма  образуется 2 способами:

1. didn’t + use to + infinitive 

He didn’t use to like me, but then he changed his mind. – Он недолюбливал меня, но потом он изменил свое мнение.

В большинстве случаев, мы можем использовать never вместо didn’t:

He didn’t use to work so much. = He never used to work so much.

2. used not   to

She used not to wear black clothes. – Она не носила раньше черное.

Вопросительная форма .

Did + subject + use to + infinitive … ? 

Did you use to travel a lot before you get this job? – Имела ли ты привычку путешествовать?

Также used to всегда можно комбинировать со специальными вопросами:

Where did he use to spend summer when he was a teenager? – Где он привык проводить лето, когда был подростком?

Глагол Would +infinitive 

Как и конструкция "used to", глагол would может использоваться для выражения повторяющихся действий в прошлом.

В некоторых случаях would полностью аналогичен "used to".

Например:
I used to go swimming twice a week. – I would go swimming twice a week.
Я раньше ходил плавать два раза в неделю.

Однако в большинстве случаев, would, в отличие от "used to", обозначает действия, происходившие время от времени, без противопоставления его настоящему моменту. При таком употреблении would используется с указателями времени, когда происходило действие. На русский язык would переводится со словами "бывало", "раньше".

Например:
When I was young, I would visit my grandmother every summer.
В детстве я, бывало, навещал бабушку каждое лето.

Would не может использоваться для описания состояний, отдельных фактов или общих положений в прошлом, а только может употребляться для повторяющихся действий в прошлом.

Например:
I would play the piano. (Неверно)
I used to play the piano. (Верно)
Я раньше играл на пианино.

! Ни would, ни used to не могут использоваться, если в предложении указано, сколько раз происходило описываемое событие или как долго это событие длилось:

I wrote him twice during the summer. – Я писал ему дважды за лето.