Колибри

пятница, 11 мая 2012 г.

Inderect Questions

В английском языке в вопросе (кроме вопросов к подлежащему) используют обратный порядок слов.
Это означает, что перед подлежащим ставится вспомогательный глагол ( если он уже присутствует в предложении) или do/does в Present Simple и did в Past Simple.

Bob asks Nick, "What is our hometask for today?"

Внимание!
Хотите повторить правила образования вопросов? Воспользуйтесь видео- уроками на портале InternetUrok.ru

Inderect Questions ( Косвенные вопросы) употребляют в качестве вежливой формы запроса информации.

Inderect Question образуется следующим образом:

вводная фраза + предложение с прямым порядком слов

Вводные фразы:

Can/Could you tell me ... ?

Can/Could you let me know ... ?

Can/Could you explain ... ?

Do you know ... ?

Have you any idea ... ?

Has Ann told you ... ?

I wonder ... .

I'd like to know ... .

I'm interested ... .

Внимание!

Так как вопрос задает тот же самый человек, то сдвига времен, как при переводе вопроса в косвенную речь, не требуется.

Bob asks the teacher, " Could you tell me what our hometask for today is?"

среда, 9 мая 2012 г.

С Днем Победы

Евгений Евтушенко

Хотят ли русские войны? Не только за свою страну

Спросите вы у тишины солдаты гибли в ту войну,

над ширью пашен и полей а чтобы люди всей земли

и у берез и тополей. спокойно видеть сны могли.

Спросите вы у тех солдат, Под шелест листьев и афиш

что под березами лежат, ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.

и пусть вам скажут их сыны, Пусть вам ответят ваши сны,

хотят ли русские войны. хотят ли русские войны.

Да, мы умеем воевать,

но не хотим, чтобы опять

солдаты падали в бою

на землю грустную свою.

Спросите вы у матерей,

спросите у жены моей,

и вы тогда понять должны,

хотят ли русские войны.

1961

воскресенье, 6 мая 2012 г.

Reported Commands

Инструкции, команды вводятся как в русском, так и в английском языке ИНФИНИТИВОМ, следовательно никакого сдвига времен НЕ ТРЕБУЕТСЯ.

Reporting verbs:
tell somebody - сказать кому-то
~~say~~
ask somebody - попросить кого-то
order somebody - приказать кому-то

He said, "Smile, please".

He asked us to smile.

Он попросил нас ( что сделать?) улыбнуться.

She said to her pupils, " Don't speak at the lesson".

She told her pupils not to speak at the lesson.
Она сказала своим ученикам не разговаривать на уроке.

.

Reported Statements

Statement - утвердительное или отрицательное высказывание.

Reporting verbs:
say (said) something - сказать что-то
tell (told) somebody - сказать кому-то

She said, " I have found an interesting plant".

She said (that) she had found an interesting plant.

He said to his mother, " I can't draw well".

  He told his mother ( that) he could not draw well.

Правило согласования времен смотрите в таблице!
Изменение обстоятельств времени и места смотри в таблице!

суббота, 5 мая 2012 г.

Reported Questions

Для перевода в косвенную речь все вопросы можно разбить на две группы.
К первой группе Wh-Questions относятся вопросы, начинающиеся с вопросительного слова (Question Word ). Это вопросительное слово остается и в косвенной речи.
Вторая группа вопросов Yes/ No Questions, начинающаяся с глагола, требует ответа ДА/ НЕТ. Чтобы передать такие вопросы в косвенной речи, используем if или whether в значении ли.

Внимание!
В косвенной речи высказывание НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВОПРОСОМ, поэтому все члены предложения выстраиваются в обычный, "правильный" порядок: сначала подлежащее, за ним сказуемое, потом дополнения и обстоятельства.

Reporting verbs:
ask sombody - спросить кого-то
be interested in - интересоваться чем-то
want to know - хотеть знать
wonder - невозможно перевести одним словом, подыскиваем нужный перевод по смыслу

Wh- Questions

Bob said to Ann, " Where is my red pencil?"

Bob asked Ann where his red pencil was.

Боб спросил Энн, где его красный карандаш.

Yes / No Questions

The teacher said to Robert, " Did you do your homework yesterday?"

The teacher asked Robert if he had done his homework the day before.

Учительница спросила Роберта, сделал ли он уроки накануне.

Правило согласования времен смотри в таблице!
Изменение обстоятельств времени и места смотри в таблице!

четверг, 3 мая 2012 г.

Reported Speech - Presentations

Thanks to the Internet you can view the presentations on the topic REPORTED SPEECH.
These two presentations are made by Stasele from the city Kursenai in Lithuania ( Литва).

Reported Speech

View more presentations or Upload your own.

Reported Speech Examples Practice

One more presentation made by Marinabrazil from Brazil (Бразилия).

View more presentations or Upload your own.

Unit 9 indirect speech with modals

View more presentations or Upload your own.