Travelling by plane-Английский для путешествий

В аэропорту Вы окажетесь непременно, и в зависимости от того куда и откуда Вы едете, без английского языка Вам будет не обойтись.  Так что давайте поговорим о некоторых важных словах, которые очень пригодятся в аэропорту.

Перед тем, как отправиться из дома в аэропорт, обязательно распечатайте свой confirmation number. Сonfirmation number – это персональный номер, который присваивается при покупке авиабилета. На стойке регистрации его обязательно попросят предъявить вместе с Вашим паспортом. Когда Вас зарегистрируют, Вы получите boarding pass. Это Ваш официальный билет для посадки на самолет.

После того, как Вы зарегистрируете багаж и получите посадочный талон, Вас попросят пройти через security. Затем настанет время найти свой самолет. Самолет будет ожидать Вас у определенного departure gate, который указан в посадочном талоне. Обычно он состоит из номера и буквы. Это то место, где Вы предъявляете свой билет и садитесь на самолет.

После того, как Вы зашли на борт самолета и нашли свое место, Вас попросят разместить ручной багаж (carry-on luggage) в верхнем багажном отсеке  (overhead locker). Это относится к небольшой сумке, которую Вы пронесли с собой на борт самолета. 

И вот уже пилоты находятся в кабине самолета - cockpit. Самолет выруливает на взлетную полосу (runway ) и осуществляет взлет ( takeoff).

Надпись "Fasten your seat belt" сообщает о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

A steward or a stewardess покажет вам, где находится запасной выход (an emergency exit), гигиенический пакет(a sick bag)  и спасательный жилет (life jacket).

Когда Вы приземлитесь, багаж необходимо будет получить в baggage claim area. Baggage carousel – это длинная, движущаяся по кругу лента с множеством чемоданов. Проверьте ярлык на чемодане, чтобы удостовериться, что Вы взяли свой, а не чужой, багаж.

Теперь, вооружившись правильным словарным запасом, Вы будете готовы к любому путешествию!

What you ask/say

• I think this is my seat.
• Could you bring me a blanket, please?
• I think you've taken my seat belt.
• Could you help me put this bag in the overhead locker, please?
• What time are we due to land?
• I'm supposed to be connecting to another flight. Do you know where I have to go?
• Excuse me. Do you have a sick bag, please?
• Do you have any games for children?
• Can I pay in Euros?
• I'll have a coffee/ tea/Coke, please.
• Do you have a vegetarian menu?
• Do yoy have any headphones so I can watch the film?
•            That was a smooth/ bumpy landing.

What you hear

• Can I see your boarding card, please?
• Would you like me to look for that bag for you?
• Please make sure your seat belts are fully-fastened.
• This is the captain speaking ...
• Cabin stuff prepare for take-off.
• Please fasten your seat belts, fold your trays, and put your seat backs in the upright position.
• Please remain seated until the cabin lights are switched off.
• Please switch off all the mobile phones.
• What would you like to drink?
• Would you like any duty-free goods?
• That'll be ... euros, please.
•          Ladies and gentlemen, we hope you've had a pleasant flight.